Prywit! Ich heiße Vlada, ich bin in Kyjiw geboren und aufgewachsen. Schon als Kind bemerkten meine Eltern, dass ich ein besonderes Talent für Sprachen habe – ich konnte neue Wörter unglaublich schnell lernen, besonders auf Englisch und Deutsch. Und mir hat es riesigen Spaß gemacht.

Die deutsche Sprache hat mich besonders fasziniert – mein Interesse begann ganz unerwartet: Durch die Band Tokio Hotel! Ich war sofort begeistert: von der Sprache, vom Klang, von der Atmosphäre. Diese Begeisterung begleitet mich bis heute, und ich höre Tokio Hotel nach wie vor sehr gern.

Später hat mich diese Liebe zur Sprache dazu motiviert, an der Nationalen Linguistischen Universität Kyjiw zu studieren. Dort war Englisch mein Hauptfach und Deutsch mein Nebenfach. Zusätzlich habe ich mich privat weiter mit der deutschen Sprache beschäftigt, weil sie mich einfach begeistert hat.

Ich bin ausgebildete Übersetzerin, Dolmetscherin und Philologin. Nach meinem Abschluss begann ich meine berufliche Laufbahn als Übersetzerin, habe aber immer auch in der Sprachvermittlung gearbeitet. Seit 2015 unterrichte ich Englisch, Deutsch und Ukrainisch. Dabei habe ich durchweg positive Rückmeldungen erhalten, was mich motiviert, mich immer weiter in diesem Bereich zu entwickeln. Ich liebe es, mit Menschen zu arbeiten, ihren Fortschritt zu sehen und sie zu motivieren. Es ist ein tolles Gefühl, wenn die Augen meiner Schüler*innen leuchten und sie schnell Erfolge erzielen.